Le Code de Procédure Civile définit bien le principe de la requête conjointe (et non "commune").
Cette procédure est décrite dans les articles 57 et 57-1 :"La requête conjointe est l'acte commun par lequel les parties soumettent au juge leurs prétentions respectives, les points sur lesquels elles sont en désaccord ainsi que leurs moyens respectifs.
Elle contient, en outre, à peine d'irrecevabilité : détails à satisfaire pour rédiger la requête.Article 57-1 : "Lorsque cette faculté leur est ouverte par l'article 12, les parties peuvent, si elles ne l'ont déjà fait depuis la naissance du litige, conférer au juge dans la requête conjointe mission de statuer comme amiable compositeur ou le lier par les qualifications et points de droit auxquels elles entendent limiter le débat."

Mais nul ne dit ce que fera un juge saisi qui a connaissance d'une infraction grave.
Est - il dans l'obligation de poursuivre la partie fautive ?